1. Responsable del tratamiento
En cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y de la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD), se informa de que el responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de este sitio web es:
Titular: Inmaculada Caracuel Matilla
NIF: 50624101C
Domicilio: Calle Alfarero Pascual Burgueño Moreno, 4, 14900, Lucena (Córdoba), España
Teléfono: 616 975 761
Email: info@icm-medpharmtranslations.com
Web: https://icm-medpharmtranslations.com/
2. Datos que se recogen
Se podrán tratar las siguientes categorías de datos personales:
Datos identificativos: nombre y apellidos.
Datos de contacto: dirección de correo electrónico, teléfono.
Datos profesionales: empresa, cargo (cuando el usuario los facilite).
Datos de navegación: dirección IP, datos de uso del sitio web, cookies (ver Política de Cookies).
Los datos proceden directamente del interesado a través de formularios de contacto, correo electrónico o navegación en la web.
3. Finalidades del tratamiento y base jurídica
Los datos personales se tratan con las siguientes finalidades:
a) Gestión de consultas y solicitudes de información
Finalidad: atender solicitudes enviadas a través del formulario de contacto o email.
Base jurídica: artículo 6.1.b RGPD (aplicación de medidas precontractuales) y/o 6.1.a RGPD (consentimiento).
b) Elaboración y envío de presupuestos
Finalidad: preparar propuestas económicas y mantener comunicaciones profesionales relacionadas.
Base jurídica: artículo 6.1.b RGPD (medidas precontractuales).
c) Envío de comunicaciones informativas o newsletter (si el usuario se suscribe)
Finalidad: envío de información sobre servicios profesionales.
Base jurídica: artículo 6.1.a RGPD (consentimiento del interesado).
d) Gestión de redes sociales
Finalidad: interacción con usuarios a través de perfiles profesionales en redes sociales.
Base jurídica: artículo 6.1.a RGPD (consentimiento) y 6.1.f RGPD (interés legítimo en la promoción profesional).
e) Análisis de navegación y mejora del sitio web
Finalidad: análisis estadístico y mejora de la experiencia de usuario.
Base jurídica: artículo 6.1.a RGPD (consentimiento a través del banner de cookies).
4. Plazos de conservación
Los datos personales se conservarán:
Datos de consultas: durante el tiempo necesario para atender la solicitud y, posteriormente, durante el plazo de prescripción de posibles responsabilidades legales.
Datos para presupuestos: mientras dure la relación precontractual y, en su caso, contractual.
Datos para comunicaciones comerciales: hasta que el usuario retire su consentimiento.
Datos de navegación: según lo indicado en la Política de Cookies.
Una vez finalizados los plazos, los datos se bloquearán y conservarán únicamente a disposición de autoridades competentes cuando sea necesario para cumplir obligaciones legales.
5. Destinatarios y encargados del tratamiento
Los datos no se cederán a terceros salvo obligación legal.
No obstante, podrán tener acceso a los datos proveedores que prestan servicios necesarios para el funcionamiento del sitio web, actuando como encargados del tratamiento, tales como:
Proveedor de hosting
Proveedor de correo electrónico
Proveedor de mantenimiento web
Proveedores de servicios de analítica web
Proveedores de servicios de gestión de redes sociales
Todos ellos actúan bajo contrato conforme al artículo 28 del RGPD y aplican las medidas de seguridad correspondientes.
6. Transferencias internacionales de datos
Con carácter general, no se realizan transferencias internacionales de datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).
En caso de utilizar proveedores ubicados fuera del EEE (por ejemplo, servicios tecnológicos o redes sociales), las transferencias se realizarán con las garantías adecuadas conforme a los artículos 44 y siguientes del RGPD, como:
Decisiones de adecuación de la Comisión Europea
Cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea
7. Derechos de los usuarios
El usuario puede ejercer los siguientes derechos:
Acceso a sus datos personales
Rectificación de datos inexactos
Supresión de sus datos cuando ya no sean necesarios
Oposición al tratamiento
Limitación del tratamiento
Portabilidad de los datos
Retirada del consentimiento en cualquier momento
Para ejercer estos derechos, puede enviar una solicitud junto con copia de documento identificativo a:
Email: info@icm-medpharmtranslations.com
Dirección postal: Calle Alfarero Pascual Burgueño Moreno, 4, 14900, Lucena (Córdoba), España
Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.
8. Menores de edad
Este sitio web no está dirigido a menores de 14 años. No se recaban de forma consciente datos personales de menores. En caso de tener conocimiento de que se han recogido datos de un menor sin autorización, se procederá a su supresión inmediata.
9. Medidas de seguridad
Se aplican las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, conforme a lo establecido en el artículo 32 del RGPD.
No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.
10. Modificaciones
La presente Política de Privacidad puede actualizarse para adaptarse a cambios normativos o técnicos. En caso de modificaciones relevantes, se informará a los usuarios a través del sitio web.
Última actualización: 11 de febrero de 2026.
