Después de completar mi formación universitaria en traducción, empecé a trabajar directamente en una empresa de traducción médica y farmacéutica con sede en el Reino Unido donde tuve la oportunidad de desarrollarme profesionalmente durante más de 4 años.

Allí tuve mi primer contacto con el mundo de la traducción médica y de los ensayos clínicos. Mi responsabilidad recaía en la gestión de proyectos de traducción por encargo de las CRO y los laboratorios farmacéuticos más prestigiosos del mundo, cuyo objetivo principal era el desarrollo de estudios clínicos para la investigación de nuevos fármacos. Ello me permitió estar al día de los últimos avances médicos, así como colaborar e interactuar tanto con empresas farmacéuticas como con otros traductores muy especializados en este campo.

Mi pasión e interés genuino por la traducción médica me llevó a complementar mi experiencia laboral con varios cursos de formación médica para traductores con el fin de ampliar mis conocimientos y especializarme en la materia.

En 2019 inicié mi andadura como traductora médica profesional, lo que me ha dado la oportunidad de adquirir una experiencia sólida de primera mano en la traducción y revisión de documentos médicos