1. Datos identificativos
En cumplimiento del deber de información recogido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa que el presente sitio web:
Titular: Inmaculada Caracuel Matilla
NIF: 50624101C
Domicilio: Calle Alfarero Pascual Burgueño Moreno, 4, 14900, Lucena (Córdoba), España
Teléfono: 616 975 761
Email: info@icm-medpharmtranslations.com
Sitio web: https://icm-medpharmtranslations.com/
La titular actúa en calidad de profesional autónoma.
2. Objeto
El presente sitio web tiene carácter exclusivamente informativo y tiene por objeto dar a conocer los servicios profesionales de traducción médica y farmacéutica ofrecidos por la titular.
El acceso y navegación por el sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena y sin reservas del presente Aviso Legal.
3. Condiciones de uso
El usuario se compromete a hacer un uso adecuado del sitio web, sus contenidos y servicios, de conformidad con la legislación vigente, la buena fe y el orden público.
Queda prohibido:
Realizar actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público.
Difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico ilegal, de apología del terrorismo o que atenten contra los derechos humanos.
Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos del titular del sitio web o de terceros.
La titular se reserva el derecho a modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, los contenidos del sitio web.
El acceso al sitio web no implica el establecimiento de relación comercial alguna entre el usuario y la titular.
4. Propiedad intelectual e industrial
Todos los contenidos del sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo: textos, imágenes, diseños, logotipos, estructura, código fuente y demás elementos, están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial.
Los derechos sobre dichos contenidos pertenecen a Inmaculada Caracuel Matilla o, en su caso, a terceros que han autorizado su uso.
Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o cualquier otra forma de explotación, total o parcial, sin la autorización expresa y por escrito de la titular.
El acceso al sitio web no implica cesión alguna de derechos de propiedad intelectual o industrial.
5. Responsabilidad
La titular no se responsabiliza de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de:
El uso indebido de los contenidos del sitio web por parte del usuario.
La falta de disponibilidad o continuidad del funcionamiento del sitio web.
La existencia de virus o programas maliciosos.
Interferencias, interrupciones, fallos o desconexiones en el funcionamiento operativo del sistema electrónico.
La titular adopta las medidas técnicas y organizativas razonables para garantizar el correcto funcionamiento del sitio web, sin que ello garantice la ausencia absoluta de errores.
6. Enlaces a terceros
En el caso de que en el sitio web se dispusiesen enlaces o hipervínculos hacia otros sitios de Internet, la titular no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos.
En ningún caso la titular asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de enlaces pertenecientes a un sitio web ajeno.
7. Protección de datos y cookies
La recogida y tratamiento de datos personales se rige por lo dispuesto en la Política de Privacidad, disponible en:
https://icm-medpharmtranslations.com/politica-de-privacidad/
Este sitio web utiliza cookies propias y/o de terceros. El usuario puede consultar la información detallada en la Política de Cookies, disponible en:
https://icm-medpharmtranslations.com/politica-de-cookies/
8. Legislación aplicable y jurisdicción
El presente Aviso Legal se rige íntegramente por la legislación española.
Para la resolución de cualquier conflicto que pudiera derivarse del acceso o uso del sitio web, las partes se someterán a los Juzgados y Tribunales del domicilio del usuario, cuando este tenga la condición de consumidor. En caso contrario, se someterán a los Juzgados y Tribunales de Córdoba, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
9. Contacto
Para cualquier consulta relacionada con el presente Aviso Legal, el usuario puede contactar a través de:
Email: info@icm-medpharmtranslations.com
Teléfono: 616 975 761
Última actualización: 11 de febrero de 2026.
